ローマ人への手紙 8:26 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ 御霊もまた同じように、弱いわたしたちを助けて下さる。なぜなら、わたしたちはどう祈ったらよいかわからないが、御霊みずから、言葉にあらわせない切なるうめきをもって、わたしたちのためにとりなして下さるからである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ また、弱っていて、なんと祈ったらよいかさえ、分からないとき、神の魂は私たちに代わり、ことばにも表せられないほどの心のうめき声を助けの祈りとして神へと求めてくれる。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ 御霊もまた同じように、弱いわたしたちを助けて下さる。なぜなら、わたしたちはどう祈ったらよいかわからないが、御霊みずから、言葉にあらわせない切なるうめきをもって、わたしたちのためにとりなして下さるからである。

リビングバイブル

²⁶ 御霊も同じようにして、弱い私たちを助けてくださいます。私たちは、何をどのように祈ったらよいかさえわからないのですが、御霊は、ことばに表せないほどの深い同情と理解をもって、とりなしてくださるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ 同様に、“霊”も弱いわたしたちを助けてくださいます。わたしたちはどう祈るべきかを知りませんが、“霊”自らが、言葉に表せないうめきをもって執り成してくださるからです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ また、弱気になっていたとしても神の霊は私たちを助けてくれる。なんと祈ったらよいか分からないときでさえ、神の霊は私たちに代わって私たちの心のうめき声を代弁し、神に助けの祈りをしてくれるのだ。

聖書 口語訳

²⁶ 御霊もまた同じように、弱いわたしを助けて下さる。なぜなら、わたしたちはどう祈ったらよいかわからないが、御霊みずから、言葉にあらわせない切なるうめきをもって、わたしたちのためにとりなして下さるからである。

ローマ人への手紙 8:26 相互参照

ヨブ記 37:19

われわれが彼に言うべき事をわれわれに教えよ、 われわれは暗くて、言葉をつらねることはできない。

詩篇 10:17

主よ、あなたは柔和な者の願いを聞き、 その心を強くし、耳を傾けて、

詩篇 102:20

これは捕われ人の嘆きを聞き、 死に定められた者を解き放ち、

詩篇 102:5

わが嘆きの声によって わたしの骨はわたしの肉に着きます。

詩篇 6:3

わたしの魂もまたいたく悩み苦しんでいます。 主よ、あなたはいつまでお怒りになるのですか。

詩篇 6:9

主はわたしの願いを聞かれた。 主はわたしの祈をうけられる。

詩篇 69:3

わたしは叫びによって疲れ、わたしののどはかわき、 わたしの目は神を待ちわびて衰えました。

哀歌 3:56

あなたはわが声を聞かれました、 『わが嘆きと叫びに耳をふさがないでください』。

ゼカリヤ書 12:10

わたしはダビデの家およびエルサレムの住民に、恵みと祈の霊とを注ぐ。彼らはその刺した者を見る時、ひとり子のために嘆くように彼のために嘆き、ういごのために悲しむように、彼のためにいたく悲しむ。

マタイによる福音書 10:20

語る者は、あなたがたではなく、あなたがたの中にあって語る父の霊である。

マタイによる福音書 20:22

イエスは答えて言われた、「あなたがたは、自分が何を求めているのか、わかっていない。わたしの飲もうとしている杯を飲むことができるか」。彼らは「できます」と答えた。

ルカによる福音書 22:44

イエスは苦しみもだえて、ますます切に祈られた。そして、その汗が血のしたたりのように地に落ちた。

ヨハネによる福音書 14:16

わたしは父にお願いしよう。そうすれば、父は別に助け主を送って、いつまでもあなたがたと共におらせて下さるであろう。

ローマ人への手紙 15:1

わたしたち強い者は、強くない者たちの弱さをになうべきであって、自分だけを喜ばせることをしてはならない。

ローマ人への手紙 7:24

わたしは、なんというみじめな人間なのだろう。だれが、この死のからだから、わたしを救ってくれるだろうか。

ローマ人への手紙 8:15

あなたがたは再び恐れをいだかせる奴隷の霊を受けたのではなく、子たる身分を授ける霊を受けたのである。その霊によって、わたしたちは「アバ、父よ」と呼ぶのである。

コリント人への第二の手紙 5:2

そして、天から賜わるそのすみかを、上に着ようと切に望みながら、この幕屋の中で苦しみもだえている。

コリント人への第二の手紙 5:4

この幕屋の中にいるわたしたちは、重荷を負って苦しみもだえている。それを脱ごうと願うからではなく、その上に着ようと願うからであり、それによって、死ぬべきものがいのちにのまれてしまうためである。

ガラテヤ人への手紙 4:6

このように、あなたがたは子であるのだから、神はわたしたちの心の中に、「アバ、父よ」と呼ぶ御子の霊を送って下さったのである。

エペソ人への手紙 2:18

というのは、彼によって、わたしたち両方の者が一つの御霊の中にあって、父のみもとに近づくことができるからである。

エペソ人への手紙 6:18

絶えず祈と願いをし、どんな時でも御霊によって祈り、そのために目をさましてうむことがなく、すべての聖徒のために祈りつづけなさい。

ヘブル人への手紙 4:15

この大祭司は、わたしたちの弱さを思いやることのできないようなかたではない。罪は犯されなかったが、すべてのことについて、わたしたちと同じように試錬に会われたのである。

ヘブル人への手紙 5:2

彼は自分自身、弱さを身に負うているので、無知な迷っている人々を、思いやることができると共に、

ヤコブの手紙 4:3

求めても与えられないのは、快楽のために使おうとして、悪い求め方をするからだ。